“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。”当你在旅途之中真的看到这样清澈的潭水，猛然间回想起初中学的《小石潭记》，触景生情，才意识到那些古诗、古文中的字句真是诚不我欺。

“墙角数枝梅，凌寒独自开。”——《梅花》王安石

“惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。”——《赠荷花》李商隐

而在不久之前，浙江大学信息与电子工程学院的2019级博士生邱纪琛，就用相机镜头记录下了江南四时风物，用一张张照片还原了古诗文中的“名场面”，也让诸多网友感慨道，原来诗里说的都是真的。

“江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。”——《江南》汉乐府

安徽小伙邱纪琛是95后，从小喜欢文学和摄影。在杭州读书的闲暇时刻，他总是叫上三五好友，一起去周边摄影采风。有次在西湖拍摄，绿色的莲叶挂着露珠，随水波飘荡，舒展恣意，几条红色鲤鱼穿梭在莲叶之间，他忽然想到背过的一首诗，这不正是“江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间”嘛。

“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。”——《钱塘湖春行》白居易

后来，电视上播《中国诗词大会》的时候，有个环节是通过画作让选手答是哪句诗。这给了邱纪琛不少启发。再去拍摄，当他看到一些场景按下快门时，总是自然地从脑海中的“诗词库”中联想到某些吻合的词句，在他看来，这仿佛是与古时诗人在隔空对话。

“山深未必得春迟，处处山樱花压枝。”——《入村》方岳

“浮光跃金,静影沉璧。”——《岳阳楼记》范仲淹

拍摄一年后，邱纪琛抽空把这些风物摄影整理了一下，发在校园论坛上。帖子就叫做“这些流芳千古的诗句，就由照片来复现吧”。令他意外的是，帖子一下子火了，许多网友都在下面留言，甚至也有人把自己拍摄的照片发上去配上古诗，帮他补充。一张太行山的景致，那便是“山中何事？松花酿酒，春水煎茶”。黄昏时夕阳西下的洞庭湖，便是“登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时”。在看到邱纪琛这篇帖子之前，可能他们也未曾想到，原来曾经无心拍摄的这些风景，与千百年前某位诗人看到的一模一样。

“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。”——《绝句》杜甫

也有网友给邱纪琛提供了一些拍摄的新思路，让他去复原“曲径通幽处，禅房花木深”。他欣然接受，但一直没能拍出最理想的照片来。“有人觉得用照片复原古诗词很简单。的确，找到古诗里的意象比如禅房、花木，单纯拍这些不难，但是传达意境很难，要透过照片看出禅意就不容易了。”邱纪琛说。

“月上柳梢头，人约黄昏后。”——《生查子元夕》欧阳修

“日斜处。望孤鹜断霞，初下芳杜。”——《扫花游(西湖十咏雷峰落照)》陈允平

之前，他去海边拍到了一张“沧海月明珠有泪”。当时明月当空，海边出现了难得一遇的“蓝眼泪”（一种会发光的 海洋浮游生物，在受到海浪拍打等刺激时会发出浅蓝色的光，大量集聚时会出现荧光蓝海）。月亮拍出来是黄色的，整体发亮。但李商隐《锦瑟》中表达的意境是凄凉哀婉，因此在后期，邱纪琛把照片色调调得更清冷，让它更加符合自己心中对古诗句的理解。“还原古诗，要先了解中心思想，有一些运气，更要有耐心和坚持。有点和我们工科生做实验类似。”邱纪琛笑着说。

“沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。”——《锦瑟》李商隐

“若飞天上去，定作月边星。”——《咏萤火》李白

记者问他以后是否会把这个系列一直拍下去，尤其是对照着诗句多去找一些场景。“摄影也不是命题作文，太过于刻意也未必有很好的效果。还是博观而约取，多看看、多走走，积累后再应运而生吧。”他答。

栏目主编：孔令君

文字编辑：孔令君

本文作者：刘畅

图片编辑：邵竞