象征死亡的石棺居于舞台中心，儿子们都有各自空间分布在舞台四周，每个人物空间藏有关于性格特点的设计巧思。10月28日，上海大剧院出品、上海大剧院创制中心制作的音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版在上海大剧院·别克中剧场首演。付翔、金圣权、钟舜傲、杨皓晨、张泽作为“卡拉马佐夫家族”首发组合亮相。

音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》改编自俄罗斯文学巨匠陀思妥耶夫斯基同名小说，围绕弑父疑案展开，起初以儿子们关于“谁杀死了父亲”的疑问为开头，随着剧情推进，扩展到“谁更想杀死父亲”的探讨。在彼此的人生态度与信仰发生冲突后，儿子们发现了各自的懦弱、恐惧、羞耻心和愤怒，韩方导演吴世爀表示，“从发现痛苦走向发现爱意的过程，正是这部作品的核心。”

付翔、翟松饰演的父亲费尧多尔是个彻头彻尾的混球，极为贪婪自私，从这一角度，父亲是整部剧中最敢于面对真实自我的人。金圣权、徐昊、王瀚宇饰演的大哥德米特里是与父亲矛盾最显著的一个儿子，冲动易怒、性格极端，对爱既渴望又害怕，正如人物的独唱片段《无足鸟》中所描述的：“从没有谁能给我长久的爱，我是无法停下的鸟儿。”

刘令飞、钟舜傲、徐昊饰演的老二伊万和钟嘉诚、杨皓晨饰演的老三阿辽沙是老卡拉马佐夫和第二任妻子索菲亚所生的孩子，兄弟俩对于人生路径的选择截然相反。伊万成为一个完全的理性主义者和无神论者。在个人唱段，他将质问倾倒而出：“我们不过是一群软弱可怜虫，虔诚地追随你，最后等到一场空。”

被伊万深深影响的不仅有阿辽沙，还有家中的仆人斯乜尔加科夫。斯乜尔加科夫是老卡拉马佐夫和街上的疯女人所生下的私生子。在与伊万的接触中，斯乜尔加科夫逐渐被他“所有的一切，都能获得许可”的理论吸引。当《发作》这首人物主题歌曲响起时，大家被演员在台上的肢体张力及声嘶力竭的唱腔所震撼。100分钟中，观众聚焦点也从弑父案这个外化的悬疑情节转向关于爱和信仰的探讨。

整部音乐剧只有一台钢琴伴奏，可旋律波澜起伏，堪比乐队的繁复。音乐总监姜清华表示，这与剧中音乐使用交响乐编写的创作逻辑有关。五重唱《一派胡言》像暴风一样在观众脑海中盘旋。有时，音乐旋律又柔软地触动心弦，《哪怕只一次》《虽然想爱》都是让人反复想要重播的抒情单曲。

吴世爀表示：“我们在面临死亡之际，可能仍会充满着疑惑。难道我们因为不知道人生最终的答案，就没有作为了吗？显然不是的，正是因为我们不知道答案，所以才要不断地挣扎，不断地去碰撞，不断地去寻找只属于自己的答案。”

《卡拉马佐夫兄弟》中文版首轮演出将于10月28日起连演19场，至11月13日谢幕。演员付翔、翟松、金圣权、徐昊、王瀚宇、刘令飞、钟舜傲、钟嘉诚、杨皓晨、张泽、郭嘉轩将轮番登场，制造卡拉马佐夫家不同父子、兄弟间的化学反应。

栏目主编：李君娜

文字编辑：李君娜

本文作者：诸葛漪

图片编辑：朱瓅