最近，宝山区宝山寺二期祇园开放，很多市民得以近距离、全方位地领略这片以唐式建筑为主体的园林。但在部分社交平台上，也有部分网民提出，宝山寺的建筑风格与日式建筑比较相似，甚至有网民误以为是仿照日式建筑风格修建的。其实，只要略加比较，就能发现宝山寺的唐风古韵与日式建筑有不小区别。

宝山寺的历史可以追溯到明正德、嘉靖年间（1506年–1566年），原名“玉皇宫”。此后几经兴废，自2005年宝山寺开始移地重建，但保留了大雄殿（原真武阁改建）和天王宝殿（原祖堂塔院改建）这两幢文物古建筑。新宝山寺由我国著名建筑学大师梁思成的弟子俞宗翘先生设计规划，以唐代建筑实物之一——山西五台山佛光寺东大殿为蓝本，并参照北宋《营造法式》而建。

整片建筑群采用中国传统榫卯构造技术，是一座符合佛教“伽蓝七堂制”规范的仿唐木构建筑群：中轴对称，中轴线上由南往北依次是山门、天王殿、大雄殿、藏经阁、法堂、僧寮等，层次分明，布局严谨。所以，宝山寺建成后，已经荣获了全国设计华彩金奖、上海市建筑工程“白玉兰奖”和中国建筑工程质量最高荣誉“鲁班奖”。

不论是建筑整体还是细节，宝山寺的唐式建筑与日式建筑都有不少差异。

比如，宝山寺的大雄殿屋面平缓宽阔，单檐庑殿顶，出檐深远，飞檐翼角舒展，大度而飘逸。面阔七间，进深四间，大殿柱身粗壮、斗拱宏大，这些都给人以雄健庄严的感觉，彰显了晚唐建筑恢弘巨制、巍峨壮观的大气古朴风格。而中国的木结构建筑技术传入日本时间较早，当时日本匠人所具备的建造技术有一定的滞后性，又对本土建筑根据日本环境进行了本地化，所以同样是寺庙大殿，日式建筑的构件尺寸规模都要小一点。

再比如，有些网民觉得宝山寺的金塔像日本的塔，却不知道它实际参考的是大名鼎鼎的应县木塔（建于辽代清宁二年，公元1056年），采用斗拱结构建造。

具体来看，宝山寺佛塔结构总高40.3米，看似7层，实则13层，其中包含6层暗层。这是因为佛塔使用了梁架等传统楼阁式结构形式，分担传递较大的楼面荷载，而梁架的出现使得结构上出现了平坐暗层。高达10米的金色塔刹也有原型，出自敦煌壁画。远远看去，佛塔总高超过50米，沿高度逐渐收紧，高耸恢宏，体现了唐代木塔的雄伟之姿。同时，能登临观景。相对而言，日本古代的木塔层高和总高较小，木塔构件截面也较小。因其规模小，搭建构造不能承载较大的荷载，所以日本的木塔不可登临。

除了唐风显赫的大雄殿、金塔等建筑，新开放的宝山寺祇园内还有佛香阁、松涛轩、水心榭、廊桥、花雨亭等建筑，整片园林草木葱茏，曲水流觞，回廊蜿蜒，尽显“曲径通幽处，禅房花木深”的意境。而“祇园”的园名，出自佛教典故，全称为“祇树给孤独园”，《西游记》第93回也写过祇园的故事。

游览宝山寺时，如果稍稍仔细一点，也能在入口处看到几块铭牌标明正身：上海市非物质文化遗产——传统木结构营造技艺（宝山寺木结构营造技艺）、上海宝山寺仿唐木结构建筑群，等等。中日文化交流源远流长，唐风建筑又对日本有着深远影响，日本飞鸟、奈良时期的建筑都有浓郁的唐风。不过，这并不代表能违背事实，将上海的唐式建筑说成仿日建筑。

总之，作为一座充满唐风和禅意、又凝聚了中国建筑构造精华的园林，宝山寺值得慢慢游赏。