二十四节气是中华优秀传统文化的典范，它的美，它所蕴含的智慧，千百年来被世人津津乐道。

作为《时节之美：二十四节气里的中国》（以下简称《节气里的中国》）一书的责任编辑，我深知历久弥坚的中国节气文化之美应该向全世界展现。

《节气里的中国》采用日汉双语的形式编写，按照二十四节气的顺序编排，每个节气均由节气由来、相关诗词、节气三候、节气传说、习俗及美食、养生小知识等板块构成。每个节气的开篇配置了二维码（讲诵视频），供读者从文字和视频的角度，深入领略节气之美，在理解当代中国的同时，更加珍视这宝贵的文化财富。

何不将其变为铅字

2022年11月6日，上海广播电视台《中日新视界》策划的《节气里的中国》节目开播，这是一档用日语介绍中国的节目，节气又是中国优秀传统文化的代表之一，面对这样优质的节目内容，一个念头闪现：何不将其变为铅字，增加节气文化的传播力度和广度？于是，几乎在同一时间，将节目落地成书的计划悄然而至。

还没来得及理清思路，这个未成形的选题却成了“香饽饽”，瞬间有了竞争者。顾不上考虑书稿的加工难度，在最短的时间内与节目的编导沈林沟通合作条款，梳理选题策划案，上会讨论，选题最终在社内通过评审。

2023年2月底，我们签订了正式合同，随之而来的还有两篇推荐序和沈导的后记，推荐序来自华东师范大学终身教授、国家级非遗评审专家——陈勤建，以及上海日领馆文化部长米田麻衣。陈勤建教授从全面了解二十四节气、弘扬中国传统文化的角度，结合选题内容，从宏观上指出了中国节气文化的传承意义；米田麻衣女士则强调日本节气文化起源于中国，从普及节气知识的微观角度，肯定了选题内容的丰富性及现实意义。这也是我们将节目脚本落地成书的初衷：让节气文化多一种传承。

节气文化走入千家万户

如今，我们为什么还要了解二十四节气？

陈勤建教授在序言中写道：“两千多年后的今天，二十四节气所蕴含的优秀的中国传统文化知识智慧，对我们的日常生活仍保持着深远影响。”

“其一，它告诉我们凡事要顺应天时。比如，日出而作，日落而息，对身体健康大有裨益。不同时节，该吃不同的食物。”

这恰好对应了书中的节气习俗、节令美食及小知识板块。以秋分时节为例，书中既提到了成语“平分秋色”的来历，又讲述了中国四大传统节日之一的中秋节与传统秋分时节的关系。古人顺应天时，创造了秋分日祭月、孩子们放风筝、邻里间互送秋牛图等有趣的习俗。在饮食起居方面，因秋分时节凉风起，桂花飘香，桂花汤圆便成了节气美食，吃此类温润的食物便是“不同时节，该吃不同的食物”。关于时令美食，不仅书中记录了食材和食谱，而且视频中也有具体的制作过程。二十四个节气，二十四道时令美食，如此接地气的节气文化不正在走入千家万户吗？

“其二，树立了天道人生观，这是全人类绝无仅有的。节气是天道，也是人道。人活一口‘气’，既是节气，又是志气。类似‘富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈’和‘鞠躬尽瘁，死而后已’等历史名言和气节人格，早被国人视为一种高尚的行为准则。经过世代培养和弘扬，成为支撑中华民族不畏强暴、敢于斗争、生生不息、爱国自强、善于复兴的灵魂和脊梁。”

中国幅员辽阔，气候差异较大，南方在小满时节进入雨季，素有“小满小满，江河渐满”之说。而小满，既是节气，又是人生态度。“小满者，物致于此小得盈满”，小得盈满，即为幸福，它饱含了古人对未来的一种期许，也是民谚流传至今的意义所在。有趣的是，二十四节气中有“小暑”“大暑”，有“小寒”“大寒”，但只有“小满”而没有“大满”，这蕴含着中华文化的智慧，即不求圆满，才有进步的空间。所谓“人生小满胜万全”，大概就是这个道理吧。

是智慧也是美学表达

在漫长的历史长河中，先民可以按照节气的指导，妥帖地安排农事生产和生活起居，并总结出奇妙的七十二候，其中蕴含的智慧和美学表达也着实让我们惊叹。

每个节气根据物候特征，细分为“三候”，每五天为一候，全年共七十二候。

“花木知时令，鸟鸣报四时。”节气物候是大自然的语言，它将复杂的气候变化转化为生动美丽的物候现象，尽情展现了节气的自然与文化之美。

比如立春时节到来，万物有了复苏的迹象，“一候东风解冻，二候蛰虫始振，三候鱼陟负冰”。东风送暖，那些蛰伏的虫儿，准备扭扭身子，苏醒过来。小河里，水面上浮着还未融化的碎冰，鱼儿像是背负着碎冰在游动一般。奇妙的光景让立春三候也美妙起来，让人不禁赞叹节气物候的美学表达。

公元6世纪，二十四节气和七十二候传入日本。日本根据本国的气候差异做了相应调整，形成了自己独特的七十二候。以立春为例，一候同为“东风解冻”，但二候和三候有所区别。二候“黄莺初啼”，意味着以黄莺美丽的叫声来预示春天的来临；三候“鱼上冰”，正是“鱼陟负冰”的古称。中日两国微妙的物候差异，从书中的“三候对照表”就能看出，同时也表现出日本节气文化对中国节气文化的传承。

古往今来的文人也竞相流露出对物候现象的喜爱，哪怕是在人生失意之时。比如书中提到的寒露诗词《不第后赋菊》，科举落第的唐代诗人黄巢，在赏完傲霜怒放的菊花之后，振奋起精神，写下了“冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲”的千古名句。它描绘出大唐长安城开满菊花、闪着金色光辉的景致，与寒露时节的中国三候“菊有黄华”、日本二候“菊花开”遥相呼应。“晚秋时节，绚丽多彩的菊花跨越时空，在两国古人的眼中相映成趣。”书中对寒露物候的描述，巧妙表达了对节气文化跨越千年、跨越国界，生生不息的美的赞叹。

中国红走进读者的心中

2023年9月，历时近一年的选题成书。看着新鲜出炉的《节气里的中国》，不禁被封面上醒目的中国红与时令花木的小元素所感动。中华民族的传统底色，孕育出生生不息的节气文化，而传承千年的节气文化，让这抹中国红走进当下万千读者的心中。

回顾将选题成书的过程，似有万语千言要诉诸笔端，但因篇幅所限，仅简要总结。为了提升书稿质量，完成初审后，我们先后请了东华大学、上海交通大学的教授审阅相关内容，还请到了上海译文出版社的沈洵澧老师把关。她严格审核书稿，指出了一些容易被忽略的问题，比如原稿中的一处错误“螺蛳多籽”，她在审阅时特地把词典中关于“籽”和“子”的用法写了下来，供我们学习参考。

前文中提到的“三候对照表”为沈导所作，考虑到日文部分有些读音比较特殊，在查阅各种资料后，我们参考《くらしの暦》（《生活中的节气》），一一核实七十二候的读音。另外，因读者中有部分日语学习者，日语文章部分也全部添加了注音（类似汉语拼音）。这看似容易，实则考验专业素养及细心程度。添加注音，一方面给审稿增加了工作量，另一方面也给排版增加了难度，因为它极其容易错位。这是费力却不一定讨好的工作，但我们还是坚持了。方便读者，是编辑要坚持的原则，也是不变的真理。

我们为每个节气配了讲诵视频，分别由沪上二十四所学校的二十四位老师讲解。读者听不同的老师讲解，一方面可保持新鲜感，另一方面亦可感受不同院校的老师用日语讲述节气文化的魅力。另外，在封底的专家推荐语中，读者也能读出《节气里的中国》出版的意义所在。

“传播中国历史悠久的节气文化、人生智慧和哲学意味。”

“节气是我们身边的中国传统文化，同时也是一条让世界了解中国的路径。这本书不仅展现了这条路，而且还能让读者感受到什么是山深水阔。”

《时节之美：二十四节气里的中国》
上海广播电视台《中日新视界》著
上海交通大学出版社