这些年，学外语已经成为义乌的一个流行词。

今年50岁的单晨晓在义乌国际商贸城一区3楼经营装饰工艺品生意。早上8点30分，义乌国际商贸城刚刚开门，她就到了店里。简单收拾一番后，她从包里掏出手机和学习资料，开始晨读，先用手机单词软件背单词，再根据资料复习学过的句子。单晨晓给记者看学习资料，光笔记本就记了好几本，叠起来厚厚一摞，每一页都写满了密密麻麻的笔记，有些单词还会用汉语谐音标注出来。她给记者解释：“customer就是顾客，‘卡丝他们’，把顾客的钱都卡到我们这里来。还有quantity数量，‘筐他提’，就是买多少筐由他来提。”抬起头，墙上的空白处，还整齐贴满了店内产品的英文翻译和日常交流用语。

“80后”的傅江燕是义乌的“商二代”，她将家里的袜子店做成了义乌的“明星店铺”。考虑到自己的客户基本都在国外，她很早就开始在视频中用英语来介绍新品。从2022年初发布第一个英语视频开始，她几乎每天更新。由于客户多来自中东、南美以及南非等地，除了英文，部分视频中她还使用了西班牙语、阿拉伯语、希腊语、菲律宾语、法语等语言。今年5月，傅江燕和其他7个义乌老板娘，用一口流利的英语在美国纽约时报广场大屏的视频中进行自我推介。视频发布当天，就为傅江燕带来了500多个粉丝和不少订单。此后，长尾效应延续，还一度在义乌市场掀起了一波学习外语和制作外语短视频的风潮。

芬兰人艾利克斯是一名短视频博主，他的视频中，主角经常是义乌的老板娘。记者问他，对义乌印象最深刻的点是什么？艾利克斯的回答直截了当——勤奋。在他看来，义乌的竞争氛围很浓厚，但大家比拼的，更多是“谁的英语更流利”或者“谁会更多语言”。这让他觉得惊讶，也更喜欢把镜头聚焦到这些人身上。