展览回顾│穿梭时空的艺术奇迹

“穿梭时空-双岛记”上海平行展基于时空概念，以700周年之前马可波罗从意大利到中国的开拓之旅为线索，于2024年威尼斯双年展期间在意大利威尼斯群岛举办的“穿梭时空”展在时空中平行映射，穿梭并着陆于上海崇明岛M515文创产业园。

本次展览的灵感来源于闵可夫斯基对四维时空连续体的理解，时间与空间如梭织般经纬交错的编结，构拟成人类认知的方方面面；恰如该展览的阐释结构借鉴了卡尔维诺《看不见的城市》—一部受马可波罗启发的小说，展览中每一种对时空概念提出的诠释，即历史、岛屿、自然、宇宙，都是人们认识时空所产生的思考，观者在展览的时空中自由漫步，自主选择观展的行动路径，如同进入“小径分岔的花园”，在韶光荏苒的时间流逝中感受盘互交错的虚实空间，从而对时空的意义探赜索隐。

“穿梭时空-双岛记”的艺术作品也连接了时空，它们当中有些同步在位于威尼斯马可波罗故居旁的展厅展出；有些伴随着艺术家在世界各地辗转，宛如马可波罗探险经历般风尘仆仆；有些在线上的元宇宙空间中呈现，仿佛马可波罗眼眸中的乌托邦。而观众的介入，仿若与创作者们一同加入了马可波罗的探险队伍，共同在有限的时空中去寻找无限的“时空”涵义。在人类浩浩荡荡探索“时空”奥秘的进程中，本次展览仅撷取了零光片羽，“历史”是人类在践行中塑建时空；“岛屿”是在疆域位置中锚定时空；“自然”是在森罗万象中摹拟时空；“宇宙”是在际涯浩渺中观照时空。在这不同视角对“时空”的解读中，本次展览还“邀请”穿越时空的诗人前来，加入这支“马可波罗的探险队伍”，以他们的诗作来为“时空”概念进行注解。

然而，正如卡尔维诺所言：“看不见的风景决定了看得见的风景”，我们对时空的诠释也永远会被“禁锢”在时空中，于是人类必然将“时空”的概念游目骋怀，这也是本次展览将“时空”的概念重新回归“时空”本身，交由参与者进行不同的解读，从而不断发现“时空”的新意义。

回到本次“双岛记”展览所在的崇明岛展区这一方微缩的时空之境，如何囿于一隅而同时思索“时空”的奥义也是创作者向参与者提出的思考，而本次展览对其的思考则是对展览本身的行动方案：不妨效仿马可波罗的躬体力行，在本地化的乡野中对全球化的视野进行实践，见微知著，方能在平凡中钩深致远微妙玄通的“时空” 。

换言之，“时空”不仅是一种物理概念，更是一种思考方式；“双岛记”则隐喻了在时空中穿梭中的行动方式，即不断探索。

崇明岛VS威尼斯群岛

在广袤的地球上，威尼斯群岛与崇明岛宛如两颗遗世珍宝，虽远隔重洋，却在时光长河中遥相辉映，各自散发着独特的魅力，编织着东西方不同文化与自然交织的绮梦。

威尼斯群岛，是亚得里亚海孕育出的水上诗章。纵横交错的运河如灵动的绸带，穿梭于古老的建筑群落间，贡多拉小船摇曳其上，艺术与生活在此水乳交融，宛如一幅文艺复兴的绝美画卷，每一帧都饱蘸着西方文明的浓墨重彩。崇明岛则静卧在长江入海口的浩渺烟波之中，宛如长江母亲臂弯中的宠儿。它是大自然用泥沙精心堆砌的绿色净土，广袤的湿地是候鸟的天堂，吴侬软语的民谣在水乡村落中悠悠飘荡，勾勒出一幅淡雅的江南水乡图，满溢着东方农耕文明的宁静与祥和。

它们一个是西方海洋文明的精致缩影，一个是东方农耕文化的温柔沉淀；一个在繁华喧嚣中坚守着优雅的古韵，一个于质朴纯真里孕育着蓬勃的新生。虽地域不同、风情各异，却共同演绎着人类与自然和谐共生的动人旋律，成为地球家园上两颗璀璨而独特的绿色瑰宝，在岁月的流转中，在马可波罗的传奇中，它们各自闪耀，又相互呼应，诉说着世界文化与自然多样性的奇妙与美好。

展馆位置-M515文创产业园

M515文创产业园位于崇明岛的西部，原为“江口明珠厂”， 在时光的长河中，这片土地曾承载着工业时代的喧嚣与繁忙。当时代的车轮滚滚向前，创意与艺术的春风悄然拂过，这里迎来了一场华丽的蜕变。如今，它正在转型成为一座充满生机与魅力的文创产业园区。

M515文创产业园地理位置优越，位于风景优美的南横引河河畔，门口设有双向公交招呼站，方便市民出行，南新、南红、南建等崇明西部地区主要公交线路均可直达。园区内的“515咖啡艺术中心”是岛上著名的网红打卡点，而河畔的夕阳美景宛如一幅意境深远的艺术佳作，吸引着众多游人流连忘返。

“穿梭时空-双岛记”在此举办更形成了别具一格的景观，展厅既保留了工业记忆的厚重底蕴，又洋溢着新时代的创新活力；观众穿梭其中，品味着各类先锋艺术作品，感受着艺术与科技，东方与西方、自然与人文的碰撞与交融。

M515文创产业园将以“穿梭时空-双岛记”为艺术文创之路的起点，在不久的将来，它将华丽转身，以全新的姿态成为了艺术的摇篮、创意的源泉，续写着属于这片土地的崭新篇章。

地址：上海市崇明区庙镇宏海公路515号