近日，浙江大学亚洲文明研究院正式成立，浙江大学文科资深教授、翻译家许钧任研究院首席专家。

在人们的印象中，翻译家的形象往往与书斋联系在一起。他们日夜伏案，笔耕不辍。

许钧出现的场合要“杂”一些。作为我国著名的法语翻译家，他不但几十年如一日地寻书、译书，还总是尽自己所能推动外国作家走上中国高校、书展的讲台，与中国作家、中国学生交流。他把这些翻译背后的工作也看作一份责任。

但许钧最放不下的还是课堂。从教四十余年，他培养出一批重要的中青年翻译力量，还有许多曾经的学生走上讲台，面向更多年轻的脸庞讲授翻译的责任与翻译之大用。他自己，也还在继续讲。